Português
Os destroços dos navios Germânia e Bretagne estão misturados um sobre o outro no fundo. O Bretagne está posicionado no sentido de entrada na Baía de todos os Santos, enquanto o Germânia apresenta-se perpendicular a ele.
O Germânia (primeiro a naufragar no local) era uma embarcação a vapor com casco de ferro e vinha da Europa quando naufragou. Entrando na Baía de Todos os Santos, bateu nos recifes da ponta do Farol da Barra acabando por encalhar a 500 metros do Farol e a uma distância de um pouco mais de 100 metros do costão da Barra.
O Bretagne, cargueiro a vapor que estava carregado de café, partia para Marselha. Ao passar pelos destroços do Germânia, bateu a corrente do leme que acabou partindo. Ficando à deriva, foi atirado pela correnteza nas pedras em frente ao local do naufrágio do Germânia.
English (Germania and Bretagne)
The debris of Germania Bretagne vessels and are mixed one over the other at the bottom . Bretagne is positioned at the entrance direction in the Bay of All Saints , while the Germania presents perpendicular to it .
The Germania (first shipwrecked on site) was a steam boat with iron hull and came from Europe when capsized . Entering the Bay of All Saints , hit the tip of the reef from Farol da Barra eventually run aground 500 meters from the lighthouse and at a distance of just over 100 meters from the shore of Bar.
The Bretagne, steam freighter was loaded with coffee, left for Marseille. When passing through the wreckage of Germania, slammed the current rudder that just leaving. Getting adrift , she was thrown by the stream on the rocks in front of the Germania of the wreck site .
Español (Germania y Bretagne)
Los restos de los vasos Germania Bretagne y se mezclan uno sobre el otro en la parte inferior . Bretagne está posicionado en la dirección de entrada de la Bahía de Todos los Santos, mientras que la Germania presenta perpendicular a ella .
La Germania (primero naufragó en las instalaciones) era un barco de vapor con casco de hierro y vino de Europa cuando se hundió. Al entrar en la Bahía de Todos los Santos, golpeó la punta del arrecife de Farol da Barra finalmente encallado 500 metros del faro y en una distancia de poco más de 100 metros de la orilla del bar.
La Bretagne , carguero de vapor fue cargado con café , te faltan para Marsella . Al pasar por los restos de Germania, estrelló el timón corriente que acaba de salir . Llegar a la deriva, que fue arrojado por la corriente en las rocas frente a la Germania del lugar del naufragio .
