Português

Navio Alemão lançado ao mar em Hamburgo no final do século 19 (25/11/1899). Deixou sua terra natal com 100 passageiros rumo a Bahia. Ao sair da Baía de Todos os Santos, por volta do meio dia, encalha em um recife próximo ao Farol da Barra no dia 29/08/1908 por conta de um temporal.

Provavelmente veio a afundar no dia 03/08/1908, depois da tentativa de salvamento. Mesmo não conseguindo resgatar o navio, houve tempo para recuperar todos os passageiros e a carga valiosa (café, chocolate e tabaco).

Atualmente encontra-se desmantelado, mas, mantém uma ordem na sua estrutura e disposto paralelamente ao costão do Farol da Barra.

English (Cap Frio)

German ship thrown overboard in Hamburg in the late 19th century ( 11/25/1899 ) . He left his homeland with 100 passengers bound for Bahia . On leaving the Bay of All Saints , around noon , beach on a reef near the Barra Lighthouse on 08/29/1908 due to a thunderstorm.

Probably came to sink on 03.08.1908 , after the rescue attempt . Even failing to rescue the ship , there was time to recover all passengers and valuable cargo (coffee , chocolate and tobacco).

It is currently dismantled , but maintains an order in its structure and arranged parallel to the shore of the Farol da Barra.

Español (Cap Frio)

Barco alemán arrojado por la borda en Hamburgo en el siglo 19 ( 11/25/1899 ) . Salió de su tierra natal con 100 pasajeros con destino a Bahía. Al salir de la Bahía de Todos los Santos , alrededor del mediodía , la playa en un arrecife cerca del faro de Barra en 08/29/1908 debido a una tormenta eléctrica.

Probablemente llegó a hundirse en 03/08/1908 , después de que el intento de rescate . Aún no poder rescatar la nave , no había tiempo para recuperar todos los pasajeros y la carga útil (café, chocolate y tabaco).

Actualmente está desmantelado , pero mantiene un orden en su estructura y dispuesto paralelo a la orilla del Farol da Barra.